北京首钢今夏有多名球员合同到期，从京媒透露的消息来看，只有和拿到了老将续约合同，其他球员的续约情况尚未透露。据悉，老将田宇翔在合同到期之后，北京首钢没有选择续约，双方最终分道扬镳。从北京首钢之前发布的宣传海报中，本应该与雷蒙一同出现的田宇翔，就没有出现在宣传海报中，外界纷纷猜测田宇翔大概率已经离队。从北京首钢的阵容配置来看，田宇翔离队也在意料之中，新赛季球队的目标是冲击总冠军，许利民指导也不会给这名老将重新证明自己的机会。
田宇翔是一名经验丰富的老将，在八一男篮解散之后，田宇翔就加盟北京首钢，代表球队征战了四个赛季。23-24赛季，田宇翔还曾是北京首钢绝对的主力轮换，代表球队出战50场常规赛，场均25.5分钟贡献6.9分3.3助攻2.1篮板1抢断，投篮命中率44.6%，三分命中率33.9%，季后赛期间因为球权和上场时间的下降，场均数据跌至3.7分1.7助攻1.3抢断。
去年夏天，田宇翔在训练中不幸受伤，最终在9月底进行了膝盖手术，最终，田宇翔因为伤病恢复不理想，没有代表北京首钢出战一场比赛。上赛季，因为田宇翔的缺阵，导致北京首钢不得不大手笔补强后卫线，最终俱乐部引进了，这位明星后卫的加入，很大程度提升了球队后场实力，不仅如此，还联手帮助北京首钢打进了总决赛。田宇翔经过一年的恢复期之后，虽然达到了比赛的水准，但是北京首钢已经没有他的轮换位置，新赛季除了陈盈骏和方硕占据位置之外，至少还有两门小外援要获得更多的上场时间，因此，北京首钢放弃田宇翔也能够让人理解。
曾有球迷猜测，田宇翔离开北京首钢之后，很有可能投奔宁波男篮，但是从宁波男篮的后场轮换来看，拥有、王俊杰、赵俊峰等球员之后，1号位不会再进行补充了。对于33岁的田宇翔而言，提前退役或许才是最佳选择，他可以转型成为一名教练员，也可以尝试转战NBL联赛。
